Here are some powerful duas for protection, along with their translations and contexts:
Dua for Protection from Evil
Laa โilaaha โillallaahu wahdahu laa shareeka lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa Huwa โalaa kulli shayโin Qadeer.
Translation: None has the right to be worshiped but Allah alone, who has no partner. His is the dominion and his are the praise and he is able to do all things[1].
Dua for Protection from Enemies
Allaahumma โinnaa najโaluka fee nuhoorihim wa naโoothu bika min shuroorihim.
Translation: O Allah, we ask you to restrain them by their necks and we seek refuge in you from their evil[1].
Allaahummak-fineehim bimaa shiโta.
Translation: O Allah, suffice (i.e. protect) me against them however You wish[1].
Dua for General Protection and Strength
Allaahumma โAnta โadhudee, wa โAnta naseeree, bika โajoolu, wa bika โasoolu, wa bika โuqaatilu.
Translation: O Allah, You are my strength and you are my support. For your sake I go forth and for your sake I advance and for your sake I fight[1].
Dua for Protection from All Evil
ุฃูุนููุฐู ุจูููููู
ูุงุชู ุงูููููู ุงูุชููุงู
ููุงุชู ู
ููู ุดูุฑูู ู
ูุง ุฎููููู
Translation: I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of that which He has created[2].
Dua for Protection from Various Trials
ุจูุณูู
ู ุงูููู ุงูููุฐูู ููุง ููุถูุฑูู ู
ูุนู ุงุณูู
ููู ุดูููุกู ููู ุงููุฃูุฑูุถู ููููุง ููู ุงูุณููู
ูุงุกู ูููููู ุงูุณููู
ููุนู ุงููุนููููู
ู
Translation: In the name of Allah, who does not harm anything with His name on earth or in the sky, and He is the All-Hearing, the All-Knowing[2].
Dua for Protection and Health
ุงููููููู
ูู ุนูุงููููู ููู ุจูุฏููููุ ุงููููููู
ูู ุนูุงููููู ููู ุณูู
ูุนููุ ุงููููููู
ูู ุนูุงููููู ููู ุจูุตูุฑููุ ูุงู ุฅููููู ุฅููุงูู ุฃูููุชูุ ุงููููููู
ูู ุฅููููู ุฃูุนููุฐู ุจููู ู
ููู ุงููููููุฑู ููุงููููููุฑูุ ุงููููููู
ูู ุฅููููู ุฃูุนููุฐู ุจููู ู
ููู ุนูุฐูุงุจู ุงููููุจูุฑูุ ูุงู ุฅููููู ุฅููุงูู ุฃูููุชู
Translation: O Allah, grant me health in my body. O Allah, grant me good hearing. O Allah, grant me good eyesight. There is no god besides you. O Allah, I seek protection with you from disbelief and poverty. O Allah, I seek protection with you from the punishment of the grave, There is no god besides you[3].
Dua for Protection from Daybreak Evils
ูููู ุฃูุนููุฐู ุจูุฑูุจูู ุงูููููููู ู
ูู ุดูุฑูู ู
ูุง ุฎููููู ููู
ูู ุดูุฑูู ุบูุงุณููู ุฅูุฐูุง ููููุจู ููู
ูู ุดูุฑูู ุงูููููููุงุซูุงุชู ููู ุงููุนูููุฏู ููู
ูู ุดูุฑูู ุญูุงุณูุฏู ุฅูุฐูุง ุญูุณูุฏู
Translation: Say: I take refuge with the Lord of Daybreak. From the evil of what He created. And from the evil of the darkness as it gathers. And from the evil of those who practice sorcery. And from the evil of the envious when he envies[2].